Preise
Was kostet eine Übersetzung?
Unsere Preise richten sich nach Schwierigkeitsgrad, Umfang, Sprachrichtung, Fachgebiet, Lieferfrist und Art der Dienstleistung. Speziell bei technischen Übersetzungen ist es für die entgültigen Übersetzungskosten außerdem entscheidend, ob bereits eine firmeneigene Terminologiesammlung besteht, auf die der Übersetzer bei der Übersetzung zurückgreifen kann.
Neben dem reinen Zeilenpreis (eine Normzeile besteht in der Regel aus 50-55 Anschlägen / Zeichen) oder dem Stundenlohn handeln wir auf Wunsch gerne auch Pauschalpreise mit Ihnen aus.
Auch Rahmenverträge oder gesonderte Preisnachlässe bei umfangreicher oder längerfristiger Zusammenarbeit sind möglich.
In der Regel können wir Ihnen bzgl. der Übersetzungskosten keinen festen Pauschalpreis nennen, ohne den Text vorher gesehen zu haben! Es reicht nicht aus zu wissen, dass es sich um eine DIN-A4 Seite handelt, da sich auf dieser durchaus nur 10, oder aber auch 50 Normzeilen befinden können.
Um Ihnen ein faires Angebot zu unterbreiten, kontaktieren Sie uns bitte via Kontaktformular, Email, Fax oder Post.
Lassen Sie uns umbedingt nähere Angaben zu den zu übersetzenden Texten, oder
am besten einfach Ihren Texte bzw. Ihre Dokumente und Unterlagen selbst, zukommen!
Ein treffendes Zitat zu unserer Preispolitik:
Es gibt kaum etwas auf dieser Welt, das nicht irgend jemand ein wenig schlechter machen und etwas billiger verkaufen könnte, und die Menschen, die sich nur am Preis orientieren, werden die gerechte Beute solcher Machenschaften. Es ist unklug, zu viel zu bezahlen, aber es ist noch schlechter, zu wenig zu bezahlen. Wenn Sie zu viel bezahlen, verlieren Sie etwas Geld. Das ist alles. Wenn Sie dagegen zu wenig bezahlen, verlieren Sie manchmal alles, da der gekaufte Gegenstand die ihm zugedachte Aufgabe nicht erfüllen kann. Das Gesetz der Wirtschaft verbietet es, für wenig Geld viel Wert zu erhalten. Nehmen Sie das niedrigste Angebot an, müssen Sie für das Risiko, das Sie eingehen, etwas hinzurechnen. Und wenn Sie das tun, dann haben Sie auch genug Geld, um für etwas Besseres zu bezahlen.
Autor vermutlich: John Ruskin (1819-1900)